1818黄金屋

繁体版 简体版
1818黄金屋 > 亡灵的远征 > 魔兽世界新编年史翻译10(转发)

魔兽世界新编年史翻译10(转发)

章节错误,点此举报(免注册),举报后维护人员会在两分钟内校正章节内容,请耐心等待,并刷新页面。

雷神的帝国日益壮大,而这渐盛的疆土之内的众多生灵,也继而莫不被他视作是奴仆。在他想来,血肉诅咒乃是一大弱点,而即便魔古无力将其彻底祛除,其他的血肉种也仍然不配与魔古相提并论。

于是,意欲奴役这整片谷地的雷王便继而挥师征伐,最先剑指的便是智慧的锦鱼人径自建立的小小帝国。纵然锦鱼人英勇地抗战,却仍不免最终在雷神的神力之下分崩离析,肆虐的魔古将他们的城池洗劫掳掠,而往日的文明也就此尽皆化作了断壁残垣。

闻及锦鱼人的下场之后,熊猫人便立时逃向了谷地以北的昆莱山中,以期寻得白虎雪怒的保护。而待到雷神率军兵临山下之际,他便向雪怒挑起了一对一的决斗,以胜负决定熊猫人的命运,雪怒也随之同意。白虎和雷王旋即到来的大战肆虐了数个日夜,连昆莱山的天幕都为之颤抖不休;然而雪怒到底是难以敌过雷神偷得的泰坦之力,被得胜的雷神就此牢牢缚在了昆莱山巅,迫使这位至尊天神眼睁睁地看着熊猫人全数沦为魔古的奴隶。雷神进而明令禁止熊猫人学习读写,乃至禁止他们口说魔古语之外的任何语言,以免他们热衷和平的人生观渐而瓦解他的统治。若是有人胆敢违抗,等待他的便是求生不得、求死不能的漫长处刑。

这些被征服的种族所挥洒的血汗,便是魔古众多宏伟的宫殿和丰碑。不多时,整个帝国便书同文、车同轨、一统度量衡,并颁布了艾泽拉斯有史以来第一部成文法——第一部钦定魔古地位至高无上的专横法典。雷神还将这些奴隶派去扩建往日用以抵御螳螂妖的粗陋要塞,应此而生的便是横贯魔古和虫族地界间的宏伟石壁,蟠龙脊。而每每有奴隶死去抑或不堪劳役时,雷神便用纳拉克煞引擎的力量塑造新的奴隶以供使用。数目繁多的造物由此诞生,矮小坚韧的土地精,以及野蛮下作的蜥蜴人便是其中两例。

魔古帝国的兴盛很快便引起了艾泽拉斯上众多文明的注意,而赞达拉巨魔更是尤其惊异于雷王执掌的神力。赞达拉的领袖中,一位名唤祖拉瑟拉的高阶祭司,在魔古身上看到了绝好的机会,并继而率领一队随从踏上了雷王的领土,呈出了一份颇为简单的提议:魔古的神威或许可称是执掌着天下的力量,然而执掌着世间知识的却是巨魔。若是两个帝国得以结盟交好、合力壮大,将彼此的秘密互通有无,那整个艾泽拉斯便再无一者胆敢忤逆他们的意愿。

这份提案着实激起了雷神的兴趣。他迄今所见过的种族中,唯有魔古会如巨魔这般意欲将外界悉数征服,而非与之和平共处。然而罕有魔古曾远离这片土地,迷信、再及保卫谷地这份深植心底的责任,仍且还影响着他们的一举一动。而今,他们若是不想从零开始地孤身探索这个世界,那便得和这些巨魔结盟,学习他们手中的秘密。

可实际上,两人谋划的却尽是背叛。祖拉瑟拉以为掌握了魔古的秘密便能将雷神的神力悉数纳入囊中,而雷王更是意欲先行榨干赞达拉巨魔的利用价值,再将他们尽数贬为奴隶;双方各怀的如意算盘,就连彼此的人民都不曾知晓。于是,他们就此磋商拟定了一份协议,赞达拉则向他们传授自身的知识,而魔古将教授巨魔奥能的真谛,并向赞达拉许诺以邻近谷地的一片肥沃土地。

雷神和祖拉瑟拉之间,则彼此达成了一桩密约。雷王研究出了让自己完全复活的手段,以防被人谋害,但他却并无可堪信任的臣下来交托这一秘密。魔古生来便渴求着权力,若是雷神当真崩殂,他们所想的便只会是如何将整个帝国据为己有。由此,复活雷神的关键便只能握在赞达拉的手中。而巨魔们也同样明白,若是没有雷神,他们便再无可能完全明了奥术的秘密——也就更无从夺得雷神那举世无匹的神力。

纵然双方仍然日夜算计着彼此,背叛却从未真正地浮出过水面。实际上,他们反倒渐而发觉对方的确是不可多得的盟友,这份协约也由是得以就此维系了多年。

猢狲的背叛

锦鱼人帝国极盛之时,便已和猢狲关系密切,双方约定在魔古攻打之时彼此支援,合力抵挡魔古的攻势。然而在锦鱼人抵抗雷神的最后关头,猢狲却背叛了他们。锦鱼人的这些所谓盟友向雷王暗地投诚献好,以此换取魔古的优待(而魔古却从未信守承诺)。猢狲的背叛最终致使锦鱼人一举落败,而两族间的嫌隙也将就此在无数个世代中延续下去。

至尊天神的命运

白虎沦为雷神的囚犯之后,其他几位天神便即前来援助熊猫人,然而却也都若雪怒一般落败在了雷王的脚下。其时伊始,雷神便禁止了对诸位天神的拜奉,违者论斩。熊猫人和荒野众神的联系自此大多失却,然而却尚有这么一小批奴隶并不为此所惧,仍在私下延续着众位天神的教义。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

雷霆陨落

当雷神尚在壮大他的帝国之时,保卫奥丹姆的众多托维尔却仍在饱受血肉诅咒之苦。这疫病在整个行伍中蔓延不息,将这些泰坦造物折磨得日趋羸弱。自始至终,这些托维尔都在苦苦守候着东方的消息,期求大守护者莱抑或是他的魔古仆从下达的指示。

而托维尔们终于等到的,是一位自称雷王的魔古领袖发来的传唤。他们未曾听闻魔古帝国的崛起,便继而在好奇之下派出了使节前往东方。待到他们抵达雷王疆土的边境时,眼前这些魔古表亲缔造的发达景象却令他们一个个目瞪口呆。特定的情形之下,魔古们甚至连血肉诅咒都能加以逆转。

雷神热情地接待了到来的托维尔,向他们展现了帝国建成的众多奇观,从广阔无垠的蟠龙脊,到谷地中矗立的鎏金宫阙,不一而足。眼见魔古奴役的凡人种族遭受的凄惨待遇让托维尔们颇为惊讶,然而即便如此,他们也并未有所异动;说到底,他们心中挂念的,仍还是保障奥丹姆中的守护者机器。

而雷王也由衷地同意这点。就如奥丹姆的起源熔炉那般,众守护者的杰作称得上是至关重要……故而,雷神也要将其一并纳入自己的帝国。

他主动向托维尔们透露,正是自己一举打败了莱登,将他的力量据为己有。由此雷神才敢声称众守护者的器物而今已归他来掌管。而若是有了纳拉克煞引擎和起源熔炉,他便可以随自己的心意重置整个艾泽拉斯。至于同为泰坦造物的托维尔,则能在魔古帝国中荣登上座——然而,这席位的主上,却仍永生永世只有雷神一人。

知晓雷神背叛大守护者的行径之后,众位托维尔便即勃然大怒,严词拒绝了雷王的提议,誓称不与叛徒为伍,并就此拂袖离开了这暴虐的帝国。雷神任由这些使节离去,扬言自己即便动武强夺也在所不惜,而他们的军队根本无力抵挡。

成竹在胸的雷王甚至邀请了祖拉瑟拉,以期让对方见证魔古帝国有史以来最为辉煌的胜利,而这位年迈的赞达拉领袖也欣然同意——虽然这位巨魔的寿命而今是经雷神之手才得以延续,然而待到众守护者的杰作尽数置于魔古手中时,他们便能进而揭开不老不死的奥秘。几乎所有位阶最高的赞达拉领袖都随侍在了祖拉瑟拉的左右,充作他的仪仗队,以期怀着永恒的生命回到他们的首都,祖尔达萨。

玩家翻译《魔兽世界编年史》全本更新至第3章

于是,雷神率领着大批魔古和巨魔一路西进。尽管赞达拉巨魔曾听闻过奥丹姆的传说,却从未有幸亲眼得见这片土地的形貌——苍翠的雨林,遍及其中的清湖瀑布,而不为人知的生灵和奇景更是满目皆然,正堪称是人间天堂的所在。

然而,雷神帝国的神威却倾其所能地将这片土地横加蹂躏,直到攻至奥丹姆的守护者堡垒,攻至那浑然一体的众多金字塔前才终于止步。然而,从要塞中现身抵挡魔古的托维尔却屈指可数,自知独自一人便能将其彻底收拾的雷神,更是迎面奚笑着对方的数量。

托维尔的确自知无力正面对抗雷王的大军,而早在雷神向奥丹姆进军之时,这些泰坦造物便已准备好了最后的防御手段,其即是紧锁于要塞深处的起源熔炉。他们并无意将其全力发动——这无疑会灭绝艾泽拉斯上的一切生命——而是采用了仅将周遭的土地扫荡殆尽的配置。

于是,雷神率众冲锋,心中尚在为即将到来的胜利欣喜不已,而托维尔也应时启动了他们的武器,使得位乎大地深处的设备,就此隆隆地蠢动起来。力量的奔流进而在奥丹姆中迸发涌动,使得地面为之颠簸起伏、歪曲扭结,将整片大地都尽皆包覆在破灭的能量之中。转瞬之间,托维尔的防御者,加之几乎一切位乎奥丹姆之上的生物,都在彼时就此消亡。

而全卡利姆多的生灵,都亲眼见证了那南方的地平所闪起的光芒。待到这光辉终于熄灭之时,雷神和他的部下也已然全数覆灭。而被这迸发的力量所灭除殆尽的,尚还有着奥丹姆周遭几乎一切的生命,将大地化作了一片颓萎崩裂的荒漠。植株和动物会在无数个千年中零星地缓缓苏生,然而那广袤的雨林却已永世不能得以复见。

至于奥丹姆中幸存的托维尔,则为确保世上再无他人会妄图夺取起源熔炉的力量而忙碌不休。他们将通往此地的数条山路用魔法遮蔽,并由此彻底将奥丹姆从凡人的视线中隔绝开来。

正是有了托维尔们高贵的牺牲,起源熔炉才免于落入雷神的手中,其后的众多魔古皇帝更是无人敢于步其后尘。而雷神和赞达拉上层的暴毙,也继而在彼此的帝国之中留下了庞大的权力真空。但在托维尔人用宏大的幻象遮蔽奥丹姆的路途前,一小批雷王的拥趸夺回了雷神的尸体,并于帝国的征服者之墓中将其供奉。然而在赞达拉的领袖几乎全部陨殁的而今,已是无人能再为雷王行复活之事了。

雷神死后,众多的皇帝如白驹过隙,却再无一人能若雷神那般大权在握。而赞达拉巨魔亦然花费了无数个世代,以期从奥丹姆的损失中东山再起。这突如其来的灾祸可谓正中两个帝国的命门,更无一者能再度取回往日的荣光。

而待到最后,两者皆会就此崩毁消亡。

『加入书签,方便阅读』