尽管福尔摩斯做了上述保证，而且不客气地贬低了官方侦探，格雷格森和雷弥瑞德似乎不甘心就这样下场。格雷格森的脸一直红到发根，雷弥瑞德瞪圆了的眼睛里流露出好奇而又不满的神情。不过，他俩还没有来得及说话，门上就响起了轻轻的敲打声，原来是那不为人注意的流浪儿韦金斯来了。

韦金斯举手行礼说：“先生，我已经把马车叫好了，就在楼下。”

福尔摩斯和蔼地说：“干得好。”然后，他从抽屉里拿出一副钢手铐来说：“你们苏格兰场的警方为什么不用这种手铐？你们可以看这弹簧多么好用。一碰就卡上了。”

雷弥瑞德仍然带着不满的声调说：“只要我们能找到该戴手铐的人，那种老式的也照样管用。”

“很好，很好，”福尔摩斯笑着说，“车夫也许能帮我搬一下箱子。韦金斯，请他上来。”

看到福尔摩斯这副要出远门的样子，我不由得非常诧异，因为他从来没有向我提起过。况且此时案子正在关键时刻，他怎么会突然远去呢？屋里有只小小的旅行皮箱，他把它拉了出来，开始给它系上带子。正当此时，车夫进来了。

“车夫，请帮我扣一下这个皮带扣。”福尔摩斯跪在那里忙着，头也不回地说。

车夫一脸不高兴，不大情愿地走过来，伸出手正要帮忙，只听得金属撞击的清脆的咔嚓声，福尔摩斯突然跳了起来。

“先生们，”他大声说道，“我现在向你们介绍一下，这位是杰弗逊·侯坡先生，也就是杀害伊诺克·德雷伯和约瑟夫？思特杰逊的凶手。”

这一切都是一瞬间发生的，速度快得我们还来不及反应过来。我至今还清晰地记得当时的情形，记得福尔摩斯脸上胜利的表情，记得他那响亮的声音，记得马车夫看到闪亮的手铐神奇地铐在他手腕上时那种茫然、凶狠的神情。有一两秒钟，我们像一尊尊塑像一样站在那里。然后，马车夫大吼一声，从福尔摩斯的手中挣脱出来，猛地向窗户冲去，把窗子的木框和玻璃撞得粉碎。但是，他还没有来得及跳出去，格雷格森、雷弥瑞德和福尔摩斯就像一群猎犬一样扑到了他的身上，把他拉进屋之后，接着又是一番厮打。这个人异常凶猛，一次次地把我们四个人打退。他似乎有着癫痫病人发作时的那种蛮力气。由于他刚才想从窗户冲出去，所以他的脸和手被玻璃划得鲜血直流，但这丝毫没有影响他反抗的劲头。最后，雷弥瑞德死死地卡住了他的脖子，几乎要把他卡死。他到这时才意识到反抗是没有用的，可尽管这样，我们还是把他的手脚全都捆了起来。这个名为马车夫实为杀人凶手的人，安静下来之后，我们才气喘吁吁地站起身来，站在那里喘着粗气。

福尔摩斯说：“他的马车就停在楼下，就用他的马车把他送到苏格兰场去吧，这件神秘莫测的小案子结束了。你们有什么问题现在只管问，我会给你们满意的回答。”